1.이 자비경의 광명의 힘에 의해
두려움으로 부터 자유로워지며
이경을 밤낮으로 수지 독송하는 자는
2.잠을 잘 이룰것이며
악몽으로 부터 해방될 것입니다.
붇다이시여
저희가 이러한 공덕심을 가지고
이경을 독송할 수 있기를 기원합니다.
3.누구나 착한일을 능숙하게 실천하고
평화로운 경지에 이르고자 한다면
이경을 수지 독송하라
매사에 올바르고 정직하며
순종적이고 온화하며
겸손하여야 한다.
4.만족함을 알고 검소하며
적은 의무를 지며
생활은 단순하며
감각기관을 잘 다스리며
사려깊고 신중하며
가족에 집착없어야 한다.
5.적은 허물도 범하지않아
현자의 비난을 받지 않으며
모든 중생들 안전하고 행복하여지이다
그들의 마음이 항상 행복하여지이다.
6.어떤 생명들이라도 그것들이
약하거나 강하거나
길거나 짧거나
크거나 작거나
섬세하거나 거칠거나 중간이거나
7.혹은 보이거나 보이지 않거나
가까이 살거나 멀리 살거나
이미 태어났거나 태어날 것에도
일체중생을 항상행복하여지이다.
8.어느 누구도 속이지 않고
어디서나 다른생명 경멸하지 않으며
진심내지 않고 나쁜마음 품지않아
다른생명들에게 해를 끼치지 않음이
9.어머니가 자신의 생명바쳐
자신의 외아들을 보호하듯
이와같이 일체중생들에게
자신의 한량없는 마음을 계발하고
10.사랑의 마음을 이 세상 일체중생들에게
널리 베풀어 가라
위로 천상에서 아래로 지옥에 이르기까지
일체의 걸림없이 증오나 원함심없이 하라.
11.서있을 때나 걷거나
앉아있거나 혹은 누워 있거나
깨어있는 언제라도
항상 마음집중을 계발하여야 하나니
이것을 최상의 성스러움에 거주한다고 말한다.
12.계행과 마음 관찰의 지혜가 없어도
감각적 쾌락의 욕망을 다스릴 수 있다는
잘못된 견해에 떨어지지 않는다면
다시는 윤해의 태 가운데에 떨어지지 않으리.